په برټيش کتابتون کي،د پښتو د پخوانييو چاپي اثارو تشريحي کتابښود

له ديوان د خوشحال خان خټک
شاعر : خوشال خان خټک
ټولوونکی : هـ . ج . راورټي
خپروونکي: سټيون آسټين او زامن
د چاپ ځای : هرټفرد، لندن
د چاپ کال : ۱۸۶۰م
ټول مخونه : ۴۲
موضوع : د پښتو ادب د لوی بابا- خوشال خان خټک ( ۱۰۲۲- ۱۱۰۰ هـ ق ) د ديوان هغه غورچاڼ، چي راورټي دخپل � ګلشن روه � پر ( ۳۱- ۷۲) مخونو چاپ کړی دئ .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.e.8.
په بريټيش کتابتون کي، د خوشال خان خټک د ديوان د بشپړ متن او غورچاڼ د نورو بڼو لپاره د المارۍ دغه نخښي و ګورئ :
14163.e.9.(329-360)
14163.e.5.(299-336)
14163.d.6.(142-248)
14163.d.16.
14163.d.13
په بريټيش کتابتون کي، د خوشال خان خټک د ديوان د ځينو خطي نسخو د المارۍ نخښي :
B.M.Or.4229-Foll.511
I.O.MSS. Pashto D.1-Foll.310
B.M.Or.4492-Foll.26

Xwa�āl Xān Xaţák La Diwān da
Selections from the Diwān of Xwa�āl Xān Xaţák incorporated in the well-known Paştó anthology of Gul�án-i-Roh, Comp.& Ed. Major H.G. Raverty (Hertford: Stephen Austin & Sons, 1860) pp. 31-72. 14163.e.8.
For a full text of the Diwān and a number of other version of the selections from the Diwān of Xwa�ā́l Xān Xaţák, see the following anthologies, both Paştó and English, in the British Library:
14163.e.9.(329-360)
14163.e.5.(299-336)
14163.d.6.(142-248)
14163.d.16.
14163.d.13
For a number of manuscripts of the Diwān of Xwa�ā́l Xān Xaţák, see the following shelfmarks in the British Library:
B.M.Or.4229-Foll.511
I.O.MSS. Pashto D.1-Foll.310
B.M.Or.4492-Foll.26

له ديوان د عبدالقادرخان خټک
شاعر : عبدالقادر خان خټک - د خوشال خان خټک زوی
ټولوونکی : هـ . ج . راورټي
خپروونکي: سټيون آسټين او زامن
د چاپ ځای : هرټفرد، لندن
د چاپ کال : ۱۸۶۰م
ټول مخونه : ۱۳
موضوع : دا غورچاڼ د عبدالقادر خان خټک له ديوان څخه هغه غوره سوي غزلي دي، چي د هـ . ج . راورټي د � ګلشن روه � پر ( ۱۸۷- ۱۹۹) مخونو چاپ سوي دي .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.e.8.

د بريټيش کتابتون په ځينو نورو پښتو شعري منتخباتو کي، د عبدالقادر خان خټک د ځينو غوره سوو غزلو لپاره وګورئ :
14163.e.9.(386, 396-97)
14163.e.5.(370-71, 386-87)
په بريټيش کتابتون کي، د عبدالقادر خان خټک د ديوان دخطي نسخې د المارۍ نخښه : B.M.Or.4232-Foll.77
د کېمبريج پوهنتون په کتابتون کي، د عبدالقادر خان خټک د د يوان د خطي نسخې د المارۍ نخښه :
C.U.L.Add.319-Foll.16

La Diwān da Abdul Qādir Xā́n Xaţák
Being selections from the Diwān of Abdul Qādir Xā́n Xaţák, son of Xwa�āl Xān Xaţák, Gul�án-i-Roh, Comp.& Ed. H.G.Raverty (Hertford: Stephen Austin & Sons, 1860) pp. 187-99. 14163.e.8
For other selected versions from the Diwān of Abdul Qādir Xā́n Xaţák, see the following collections in the British Library:
14163.e.9.(386, 396-97)
14163.e.5.(370-71, 386-87)
See a couple of manuscripts of the Diwān of Abdul Qādir Xā́n Xaţák, in the British Library and Cambridge University Library:
B.M.Or.4232-Foll.77
C.U.L.Add.319-Foll.16

له ديوان د ملا عبدالرحمان سربنړي[ سربڼي]
شاعر : عبدالرحمان سربڼی ( رحمان بابا )
ټولوونکی : هـ . ج . راورټي
خپروونکي: سټيون آسټين او زامن
د چاپ ځای : هرټفرد، لندن
د چاپ کال : ۱۸۶۰م
ټول مخونه : ۳۱
موضوع : د پښتنو د خوږ ژبي او لوړ عارف شاعر - رحمان بابا( ۱۰۴۲- ۱۱۲۸هـ ق ) له ديوان څخه د څو غزلو هغه غور چاڼ، چي د هـ . ج . راورټي د � ګلشن روه � پر ( ۱- ۳۰) مخونو چاپ سوی دئ .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.e.8.
په بريټيش کتابتون کي، د رحمان بابا د ديوان د بشپړ متن او د هغه د ديوان د نورو شعري غورچاڼو، لپاره، د المارۍ دغه نخښي وګورئ :
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12(1)
14163.d.15
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
په ځينو مشهورو برتانوي کتابتونو کي، د رحمان بابا د ديوان د قلمي نسخو لپاره، دا نخښي و ګورئ :
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or.393
Or.4493
B.17
C.4

بوډليين کتابتون، اکسفورډ پوهنتون
اوسنی فهرست د خطي نسخې عنوان د خطي نسخې د المارۍ
نخښه
۹۳ ديوان رحمان Ind.Inst.Misc.8

La Diwān da Abduŕahmān Sarbaņí
Selections from the Diwān, poetical works, of Muĺā Abdúrahmān Sarbaņay, popularly known as Rahmān Bābā́, Gul�án-i-Roh, Comp.& Ed. H.G.Raverty ( Hertford: Stephen Austin & Sons,1860) pp.1-30. 14163.e.8
For full text and other selected versions of the Diwān, poetical works, of Rahmān Bābā́, see the following anthologies in the British Library:
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12(1)
14163.d.15
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
For a number of manuscripts of the Diwān of Rahmān Bābā́, see the following shelfmarks in some British leading libraries:
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or.393
Or.4493
B.17
C.4
Bodleian Library, Oxford University
Present Cat. Ms. Title Ms. No.
93 ديوان رحمان Ind. Inst. Misc.8

ديوان سعادت
شاعر : سعادت
خپروونکی : غلام قادر او فضل حق
د چاپ ځای : هندو پريس، ډیلی
د چاپ کال : ۱۳۱۶هـ ق/ ۱۸۹۸م
ټول مخونه : ۱۸
موضوع : په دې ديوان کي، لکه څنګه چي يې له نامه ښکاري، د خوږ ژبي شاعر- سعادت څو ښايسته غزلي چاپ سوي دي .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.d.4(5)

Diwān-i-Saādát
A collection of several Ğazáls from the Diwān of Saādát (Delhi: Ğulām Qādir & Fazәl Haq, 1898) pp. 18. 14163.d.4(5)

ديوان عبدالحميد
شاعر: عبدالحميد مومند، ماشوخېل ( حميد بابا)
خپروونکی : اوميدوار رحمت کريم او اوميدوار رحيم
د چاپ ځای : حيدري مطبعه، بمبيی
د چاپ کال : ۱۲۹۵هـ ق/ ۱۸۷۸م
ټول مخونه : ۱۳۸
موضوع : د حميد باباد ديوان دا متن، دمولوي نورمحمد او محمد حسين له خوا تدوين او سم سوی دئ . په پای کي يې دقاضي ابراهيم صاب د مړيني د نېټې په اړه، د جناب فقير محمد فدا ويرنه هم راغلې ده . د يوان د الفبا تورو په ترتيب اوډل سوی دئ .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښي :
14163.d.11
14163.c.3(1)

په بريټيش کتابتون کي ، د حميد بابا د غوره سوو غزلو د چاپي بڼو لپاره، د المارۍ دغه نخښي وګورئ :
14163.e.8.(73-102)
14163.d.6.(85-141)
14163.e.9.(365, 373, 381-382)
14163.e.5.(340, 352, 364-365)
14163.c.1(4)
VT 3760/a
14163.d.15
14163.d.11
په ځينو برتانوي کتابتونو کي، د حميد بابا د ديوان او ځينو نورو اثارو لپاره، د المارۍ دا نخښي وګورئ :
I.O.MSS.Pashto C.11-Foll.82
B.M.Or.4445-Foll.120
B.M.Or.2804-Foll.119
C.U.L.Add.318-Foll.102
Rylands.Afghan 5-Foll.79

Diwān-i-Abdul Hamíd
A copy of the Diwān, poetical works, of Abdul Hamíd Mománd Mā�oxel, generally known as Hamíd Bābā́� Ed. Maulawí Núr Muhamád and Muhamád Husáin to which is added the elegiac poem of Faqír Muhamád Fidā́ on the death of Qāzí Ibrāhim Sāb (Bombay: Umaidwār Rahmat Karim & Umaidwār Rahim, 1878) pp. 138. 14163.d.11 & 14163.c.3(1)
For other versions of the selected poems from the Diwān of Abdul Hamíd Momand, Mā�oxel, see the following printed anthologies by various editors:
14163.e.8.(73-102)
14163.d.6.(85-141)
14163.e.9.(365, 373, 381-382)
14163.e.5.(340, 352, 364-365)
VT 3760/a
14163.d.15
For a number of manuscripts of the Diwān and other works of Hamid Bābā́, see the following shelfmarks in some British leading libraries:
I.O.MSS.Pashto C.11-Foll.82
B.M.Or.4445-Foll.120
B.M.Or.2804-Foll.119
C.U.L.Add.318-Foll.102
Rylands.Afghan 5-Foll.79

ديوان عبدالرحمن
شاعر : رحمان بابا
لومړی چاپ
غونډوونکی او مقابله کوونکی : مولوي احمد، د اشنغر اوسېدونکی
سموونکی : پادري ت . پ . هيوز
خپروونکی : نامالوم
د چاپ ځای : سرکاري مطبعه، لاهور
د چاپ کال : ۱۲۹۳هـ ق/ ۱۸۷۷م
ټول مخونه : ۲۰۲؟
موضوع : د رحمان بابا دا ديوان د متن د سمون او ښه صحافت له امله تر دې مهاله ډېر په زړه پوري چاپ دئ . ت . پ . هيوز د ديوان په اړه په خپل يادښت کي، رحمان بابا ته د افغانانو د ملي شاعر لقب استعمال کړی دئ .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.d.12
دوهم چاپ
د دوهم چاپ په پای کي مخمسونه هم راغلي دي؛ خو د چاپ کيفيت يې بې خونده دئ .
غونډوونکی او مقابله کوونکی: نا مالوم
خپروونکی : ميا محمد صحاف
د چاپ ځای : فيض عام مطبعه، ډيلی
د چاپ کال : ۱۲۹۹هـ ق/ ۱۸۸۱م
ټول مخونه : ۲۰۲
14163.d.12(1)
په بريټيش کتابتون کي، د رحمان بابا د بشپړ ديوان او نورو شعري غورچاڼو د بېلابېلو بڼو لپاره، د المارۍ دغه نخښي وګورئ :
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12(1)
14163.d.15
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
په بريټيش کتابتون کي، د رحمان بابا د ديوان د بشپړ متن او د هغه د ديوان د نورو شعري غورچاڼو، لپاره، د المارۍ دغه نخښي وګورئ :
په ځينو برتانوي کتابتونو کي، د رحمان بابا د ديوان د قلمي نسخو لپاره و ګورئ :
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or. 393
Or. 4493
B.17
C.4

بوډليين کتابتون، اکسفورډ پوهنتون
اوسنی فهرست د خطي نسخې عنوان د خطي نسخې د المارۍ
نخښه
۹۳ ديوان رحمان Ind.Inst.Misc.8

Diwān-i-Abduŕahmān
A full copy of the Diwān, poetical collections, of Mulā́ Abduŕahmān Sarbaņay, popularly known as Rahmān Bābā́ , collated from the existing manuscripts by Maulawí Ahmád of A�nağár, edited by Reved. T.P. Hughes, member of the Bombay Royal Asiatic Society and C.M.S. Missionary to the Afghans (Peshawar), two editions:
1st ed. (Lahore: n.p., 1875) pp. 202. 14163.d.12
2nd ed. (Delhi: Myā Muhamád Sahāf ,1881) pp. 202. 14163.d.12(1)
For a complete printed copy and other selected versions from the Diwān, poetical works, of Rahmān Bābā́, see the the following shelfmarks in the British Library:
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12(1)
14163.d.15
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
For a number of manuscripts of the Diwān of Rahmān Bābā́, see the following shelfmarks in some British leading libraries:
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or. 393
Or. 4493
B.17
C.4
Bodleian Library, Oxford University
Present Cat. Title of the Manuscript Ms. No.
93 ديوان رحمان Ind. Inst. Misc.8

من ديوان عبدالرحمان
شاعر : رحمان بابا
ټولوونکی : ډاکټر برنهارډ ډورن
خپروونکی : د سېنټ پيټرزبرګ سلطنتي اکاډيمي
د چاپ ځای : سېنټ پيترزبرګ
د چاپ کال : ۱۸۴۷م
ټول مخونه : ۶۹
موضوع : � من ديوان عبدالرحمان �، د رحمان بابا له ديوان څخه د ځینو غزلوهغه غورچاڼ دئ، چي د برنهارډ ډورن د پښتو يا افغاني ژبي د منتخباتو پر ( ۲۸۵- ۳۵۳ ) مخونو چاپ سوی دئ .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.e.10
په برتانوي کتابتونو کي، د رحمان بابا د ديوان د ځينو خطي او چاپي بڼو لپاره، د المارۍ دغه نخښي و ګورئ :
Rylands. Afghan 14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
14163.e.8.(1-30)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.10.(285-353)
14163.e.5.(260-298)
14163.d.6.(1-50)
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12
14163.d.12(1)
14163.d.15

Min Diwān Abdu-Ŕahmān
A selection from the diwān of Abdu-Ŕahmān Sarbaņay, generally known as Rahmān Bābā́, A Chrestomathy of the Pushto or Afghan Language, Comp. & Ed. Dr.B. Dorn(St. Petersburg: St. Petersburg�s Royal Academy, 1847) pp.285-353. 14163.e.10.
For a number of manuscripts and other printed versions of the Diwān of Ŕahmān Bābā́, see the following shelfmarks in some British libraries:
Rylands.Afghan 14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
14163.e.8.(1-30)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.10.(285-353)
14163.e.5.(260-298)
14163.d.6.(1-50)
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12.
14163.d.12(1)
14163.d.15

ديوان عبدالرحمن و بر حاشيه ديوان عبدالحميد
شاعران : رحمان بابا او حميد بابا
لومړی چاپ
خپروونکی : ديوان چهجوسينګهـ
د چاپ ځای : مفيد عام مطبعه، لاهور
د چاپ کال : ۱۹۱۰م
ټول مخونه : ۱۸۴
دوهم چاپ
خپروونکی : سادهوسينګهـ او سيواسينګهـ
د چاپ ځای : نولکشور پريس، لاهور
د چاپ کال : ۱۹۱۰م
ټول مخونه : ۱۸۴
موضوع : په دې کتاب کي، لکه څنګه چي له نامه يې برېښي، د رحمان بابا ديوان د کتاب پر متن او د حمید بابا د ديوان ځيني برخي پر څنډو راغلي دي . سربېره پر دې، د کتاب پر ( ۱۸۲- ۱۸۴) مخو هم د حميد بابا له ديوانه، ځيني غزلي پر اصلي متن چاپ سوي دي . کتاب په دوو ستونو کي، د الفبا دتورو په ترتيب اوډل سوی دئ .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
VT 3760/a
په بريټيش کتابتون کي، د رحمان بابا د ديوان د بشپړ متن او د هغه د ديوان د نورو شعري غورچاڼو، لپاره، د المارۍ دغه نخښي وګورئ :
14163.d.9
14163.d.3.(2)
14163.d12.
14163.d.12(1)
14163.d.15
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
په ځينو برتانوي کتابتونو کي، د رحمان بابا د ديوان د ځينو خطي نسخو لپاره، د المارۍ دغه نخښي وګورئ :
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or. 393
Or. 4493
B.17
C.4
بوډليين کتابتون، اکسفورډ پوهنتون
اوسنی فهرست د خطي نسخې عنوان د خطي نسخې د المارۍ
نخښه
۹۳ ديوان رحمان Ind.Inst.Misc.8

په بريټيش کتابتون کي ، د حميد بابا د غوره سوو غزلو د چاپي بڼو لپاره، د المارۍ دغه نخښي وګورئ :
14163.e.8.(73-102)
14163.d.6.(85-141)
14163.e.9.(365, 373, 381-382)
14163.e.5.(340, 352, 364-365)
14163.c.1(4)
14163.c.3(1)
VT 3760/a
14163.d.15
14163.d.11
په ځينو برتانوي کتابتونو کي، د حميد بابا د ديوان او ځينو نورو خطي اثارو لپاره، د المارۍ دا نخښي وګورئ :
I.O.MSS.Pashto C.11-Foll.82
B.M.Or.4445-Foll.120
B.M.Or.2804-Foll.119
C.U.L.Add.318-Foll.102
Rylands.Afghan 5-Foll.79

Diwān Abduŕahmān wa bar Hā�iá Diwān Abdul Hamíd
A combination of two Diwāns, poetical works, in one volume, namely the Diwān of Rahmān Bābā́ on the text and the Diwān of Hamíd Bābā́ on the margins as well as pages182-148 of the text, two editions:
1st ed. (Lahore: Diwān Čajó Singh, 1910) pp. 184. VT 3760/a
2nd ed. (Lahore: Sādu Singh & Siwā Singh, 1910) pp. 184. VT 3760/a
For a complete printed copy and other selected versions of the Diwān of Rahmān Bābā́, see the the following anthologies in the British Library:
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12
14163.d.12(1)
14163.d.15
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
For a number of manuscripts of the Diwān of Rahmān Bābā́, see the following shelfmarks in some British leading libraries:
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or. 393
Or. 4493
B.17
C.4
B.M.Or.2830-Foll.139
I.O.MSS. Pashto C.4-Foll.157
I.O.MSS. Pashto B.17-Foll.1+93
B.M.Or.4493-Foll.111
Bodleian Ms. Ind. Inst. Misc.8-Foll.85
For other selected versions of the Diwān of Abdul Hamíd Momand, Mā�oxel, see the following printed anthologies in the British Library:
14163.e.8.(73-102)
14163.d.6.(85-141)
14163.e.9.(365, 373, 381-382)
14163.e.5.(340, 352, 364-365)
VT 3760/a
14163.d.15
For a number of manuscripts of the Diwān and other works of Hamid Bābā́
, see the following shelfmarks in some British leading academic libraries:
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or. 393
Or. 4493
B.17
C.4
B.M.Or.2830-Foll.139
I.O.MSS. Pashto C.4-Foll.157
I.O.MSS. Pashto B.17-Foll.1+93
B.M.Or.4493-Foll.111
Bodleian Ms. Ind. Inst. Misc.8-Foll.85

ديوان عبدالرحمن عليه لرحمه الرضوان
شاعر: رحمان بابا
خپروونکی : نا مالوم . د عبادالله ، صمد، قاضي فتح محمد او شېخ نورالدين په اهتمام چاپ سوی دئ .
د چاپ ځای : حيدري مطبعه، بمبيي
د چاپ کال : ۱۳۰۰هـ ق
ټول مخونه : ۲۰۹
موضوع : دا ديوان د الفبا د تورو په حساب اوډل سوی دئ؛ خو نه يې چا له بېلابېلو نسخو سره پرتله کړی دئ؛ او نه يې هم د رحمان بابا د ژوند او عرفاني نړۍ په اړه څه پر ليکلي دي . د ديوان متن د نسخ په ښکلې بڼه خطاطي سوی دئ؛ په پيل کي يې غزلي او په پای کي يې مخمسونه راغلي دي .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.d.9
په بريټيش کتابتون کي، د رحمان بابا د ديوان د بشپړ متن او د هغه د ديوان د نورو شعري غورچاڼو، لپاره، د المارۍ دغه نخښي وګورئ :
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12
14163.d.12(1)
14163.d.15
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
په ځينو برتانوي کتابتونو کي، د رحمان بابا د ديوان د قلمي نسخو لپاره و ګورئ :
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or. 393
Or. 4493
B.17
C.4
B.M.Or.2830-Foll.139
I.O.MSS. Pashto C.4-Foll.157
I.O.MSS. Pashto B.17-Foll.1+93
B.M.Or.4493-Foll.111
Bodleian Ms. Ind. Inst. Misc.8-Foll.85

Diwān-i-Abduŕahmān Alairahmá Rizwān
Another copy of the Diwān of Mulā́ Abdurahmān Sarbaņay, commonly known as Rahmān Bābā́ encompassing his Ğazáls and Muxamases (Bombay: n.p., 1883) pp. 209. 14163.d.9
For a complete printed copy and other selected versions of the Diwān, poetical works, of Rahmān Bābā́, see the the following anthologies:
14163.d.15
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12
14163.d.12(1)
14163.d.15
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
For a number of manuscripts of the Diwān of Rahmān Bābā́, see the following
shelfmarks in some British leading libraries:
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or. 393
Or. 4493
B.17
C.4
B.M.Or.2830-Foll.139
I.O.MSS. Pashto C.4-Foll.157
I.O.MSS. Pashto B.17-Foll.1+93
B.M.Or.4493-Foll.111
Bodleian Ms. Ind. Inst. Misc.8-Foll.85

ديوان عزيزی
شاعر : عبدالعزيز خان معلم
خپروونکی : ديوان ټهاکر سينګهـ
د چاپ ځای : لاهور
د چاپ کال : ۱۹۰۰م
ټول مخونه : ۶۳
موضوع : لکه څنګه چي يې له نامه مالوميږي، په دې ديوان کي د خوږ ژبي شاعر- عبدالعزيز پښتو او اوردو غزلي راغلي دي .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.d.4(7)

Diwān-i-Azizí
A copy of the Diwān of Abdul Aziz Xā́n Mālim, containing his Paştó and Urdu Ğazáls (Lahore: Diwān Tākár Singh, 1900) pp. 63. 14163.d.4(7)

من ديوان ميرزا خان انصاری
شاعر : ميرزا خان انصاري ( اورمړ )
ټولوونکی : ډاکټر برنهارډ ډورن
خپروونکی : د سېنټ پيټرزبرګ سلطنتي اکاډيمي
د چاپ ځای : سېنټ پيترزبرګ
د چاپ کال : ۱۸۴۷م
ټول مخونه : ۲۰
موضوع : د میرزا خان د عرفاني غزلو دا مجموعه، دب . ډورن � د پښتو يا افغاني ژبي د منتخباتو � پر ( ۳۵۴- ۷۳) مخونو چاپ سوې ده .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.e.10
په برتانوي کتابتونو کي د ميرزا خان انصاري ( اورمړ ) د ديوان د خطي او چاپي بڼـــــــــو لپاره، د المارۍ دغه نخښي و ګورئ :
B.M.Or.4228-Foll.118
AH 1101 (1689-90)
I.O.MSS.Pashto B. 24-Foll.120
I.O.MSS.Pashto B.19-Foll.112
د خطي نسخې لمبر د بلومهارډاو بريټيش موزيم لمبر د اوسني فهرست لمبر
۴۴۹۷ ۲۰ ۷۰
14163.e.8.(119-132)
14163.e.9.(384-85)
14163.e.5.(368-69)
14163.d.6.(51-84)

Min Diwān-i-Mirzā Xān Ansārí
A collection of the selected Ğazáls from the mystically rich Diwān of Mirzā Xān Ansāri �Ormáŗ�, A Chrestomathy of the Pushto or Afghan Language, Comp.& Ed. Dr. B. Dorn (St. Petersburg: St. Petersburg�s Royal Academy, 1847) pp. 354-73. 14163.e.10
For other printed versions and manuscripts of Mirzā Xān Ansāri�s Diwān, see the following shelfmarks in some British academic libraries:
B.M.Or.4228-Foll.118
AH 1101 (1689-90)
I.O.MSS.Pashto B. 24-Foll.120
I.O.MSS.Pashto B.19-Foll.112
Ms. No. Blumhardt�s & B.Mu. No. Present Cat.
4497 20 70
14163.e.8.(119-132)
14163.e.9.(384-85)
14163.e.5.(368-69)
14163.d.6.(51-84)

ذخيرة القرأ
دا کوچنۍ رساله د � قواعد تجويد � تر سرليک لاندي چاپ سوې ده .
ليکوال/ مؤلف : حاجي . . .؟
خپروونکی : ميا محمد صحاف
د چاپ ځای : فاروقي مطبعه، ډيلی
د چاپ کال : ۱۲۹۵هـ ق
ټول مخونه: . . . ؟
موضوع : د قرآن د سم لوستلو يا تجويد د قواعدو او اصولو په اړه .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.b.10.(1)
په بريټيش کتابتون کي، د تجوید په اړه، د المارۍ نخښي و ګورئ :
ورتيل القرآن ترتيلا المسمی به قانون القرأة :
14163.e.7.(4)
قواعد تجويد:
14163.b.10.(1)
رموز او قاف قرآن :
14163.b.10.(1)
مقدمۀ جزری :
14163.b.4.(2)

Zaxirát-ul-Qurā́
A brief exposition on the rules and principles of Tajwí́d, the proper recitation of the Holy Qurā́n, by Hājí�? published as a part of �Qawāid-iTajwí́d� (Delhi: Myā Muhamád Sahāf, 1878) pp�? 14163.b.10.(1)
See the following terse tracts on the rules and principles of Tajwid in the British Library:
Ramuz-i-Auqā́f-i-Qurā́n: 14163.b.10.(1)
Muqadamá-i-Jazrí: 14163.b.4.(2)
Qawāíd-i-Tajwí́d: 14163.b.10.(1)
Waratil-ul-Qurā́na Tartilā́, Musamā́ ba Qānun-i-Qirāát: 14163.e.7.(4)

د رحمان بابا ديوان
شاعر: رحمان بابا
خپروونکی : غلام مرسلين
د چاپ ځای : فيض عام مطبعه، ډيلی
د چاپ کال :۱۸۸۳م
ټول مخونه : ۱۹۸
موضوع : د رحمان بابا د ديوان د دې چاپ پر وروستييو لسو مخو، د حميد بابا ځيني غزلي هم راغلي دي .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.d.15
په بريټيش کتابتون کي، د رحمان بابا د ديوان د بشپړ چاپي متن او د هغه د ديوان د نورو شعري غورچاڼو لپاره، د المارۍ دغه نخښي وګورئ :
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.a.3.(1)
14163.d.12(1)
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
For a number of manuscripts of the Diwān of Rahmān Bābā́, see the following shelfmarks in some British leading libraries:
Rylands.Afghan14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or. 393
Or. 4493
B.17
C.4
Bodleian Library
Present Cat. Ms. Title Ms. No.
93 ديوان رحمان Ind.Inst.Misc.8

Da Rahmān Bābā́ Diwān
A complete copy of the Diwān of Mulā́ Abdurahmān Sarbaņay, popularly known as Rahmān Bābā́ to which is added a number of Ğazáls from the Diwān of Abdul Hamid Mománd Mā�oxel (Delhi: Ğulām Mursalín, 1883) pp. 198. 14163.d.15
For a complete printed copy and other selected versions from the Diwān, poetical works, of Rahmān Bābā́, see the the following anthologies:
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12
14163.d.12(1)
14163.d.15
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
For a complete printed copy and other selected versions of the Diwān, poetical works, of Rahmān Bābā́, see the the following anthologies in the British Library:
14163.d.9
VT 3760/a
14163.d.3.(2)
14163.d.12
14163.d.12(1)
14163.e.10.(285-353)
14163.d.6.(1-50)
14163.e.9.(297-328)
14163.e.5.(260-298)
For a number of manuscripts of the Diwān of Rahmān Bābā́ , see the following shelfmarks in some British leading libraries:
Rylands. Afghan 14-Foll.133
I.O.MSS Pashto B.18-Foll.152
B.M.Or.2829-Foll.164
B.M.Or.4501-Foll.93
Or.13764
Or. 393
Or. 4493
B.17
C.4
Bodleian Library, Oxford University
Present Cat. Ms. Title Ms. No.
93 ديوان رحمان Ind.Inst.Misc.8

رسالۀ رد وهابی
لیکوال/ مؤلف : ملا ګل احمد د بچګي- تپۀ داؤد اوسېدونکی
خپروونکی : نامالوم
د چاپ ځای : مصطفايي مطبعه، لاهور
د چاپ کال : ۱۳۰۵هـ ق
ټول مخونه : ۲۷
موضوع : په دې رساله کي، لکه څنګه چي له نامه يې ښکاري، د وهابيه طريقې د مشر او بنسټ ايښوونکي( محمد بن عبدالوهاب ) عقايد او نظريې رد سوي دي . رساله د محمد رفيق د � روضة النعيم � د( ۳۹- ۶۵) مخو پر لمنو چاپ سوې ده . بايد يادونه وکوو، چي تر دې رسالې مخکي هم ، د کندهار نامتو عالِم، ليکوال اوڅېړونکي- قاضي غلام محمد هوتک ( په قاضي غلام مشهور) د هند د عالمانو په اِستفتا کي، د� رد وهابيه � په نامه د محمد بن عبدالوهاب د بېلابېلو نظريو پر خلاف يوه ليکنه کړې ده، چي خطي نسخې يې له ځينو افغان څېړونکو او ليکوالو سره خوندي دي .
په بريټيش کتابتون کي د المارۍ نخښه :
14163.b.4(9)

Risālá-i-Rád-i-Wahābí
A concise discourse on the refutation of creed and doctrines of Muhamád son of Abdul Wahā́b by Ahmad of Pajgi-i-Tapá-i-Dāúd (Prior to this work another treatise entitled �Rád-i-Wahābiá�on the same topic, in respone to Islāmic scholars of India, had been written by a distinguished scholar, author and researcher of Kandahār, QāzíĞulā́m Muhamád Hoták, generally known as Qāzí Ğulām, the manuscripts of which are still kept with some Afğān authors and research-fellows.) published on the margins of �Rauzát-ul-Naím� (Lahore: Syed Ahmád and Gwal/Gul Ahmád, 1889) pp. 39-65. 14163.b.4(9)