د بشري حقونو دڅار د ټولنې په زړه پورې گزارش چې له ۱۹۹۲ زکال تر ۱۹۹۴ ز کال پورې په کابل کې د کمونیستی رژیم له ړنگیدا وروسته د کابل د ورانۍ پیښې او په کابل کې د ځواکجگړې د خونړیو سیالیو ډډې راسپړلي ، په گزارش کې سړک په سړک او واټ په واټ جگړه شرح شوې او د کابل پر وگړو تیر شوی وحشت را بربنډوي ؛ کتاب د جنگي جنایتکارانو مخونه په نړیواله کچه لوڅوي.
دغه کتاب د ۲۰۰۹ زکال د سپتامبر په مېاشت کې په کابل کې د مطبوعاتي خدمتونو د مرکز له خوا خپور شوی دی
د بشري حقونو د څار ټولنه
Human Rights Watch
Copyright � 2005 by Human Rights Watch.
All rights reserved.
Printed in the United States of America
ISBN: 1-56432-334-X
Cover photos: A mujahedin fighter in Kabul, June 1992. � 1992 Ed Grazda
Civilians fleeing a street battle in west Kabul, March 5, 1993. � 1993 Robert
Nickelsberg
Cover design by Rafael Jimenez
Human Rights Watch
350 Fifth Avenue, 34th floor
New York, NY 10118-3299 USA
Tel: 1-(212) 290-4700, Fax: 1-(212) 736-1300
hrwnyc@hrw.org
1630 Connecticut Avenue, N.W., Suite 500
Washington, DC 20009 USA
Tel:1-(202) 612-4321, Fax:1-(202) 612-4333
hrwdc@hrw.org
2nd Floor, 2-12 Pentonville Road
London N1 9HF, UK
Tel: 44 20 7713 1995, Fax: 44 20 7713 1800
hrwuk@hrw.org
Rue Van Campenhout 15,
1000 Brussels, Belgium
Tel: 32 (2) 732-2009, Fax: 32 (2) 732-0471
hrwatcheu@skynet.be
9 rue Cornavin
1201 Geneva
Tel: + 41 22 738 04 81, Fax: + 41 22 738 17 91
hrwgva@hrw.org
Web Site Address: http://www.hrw.org
Listserv address: To receive Human Rights Watch news releases by email,
subscribe to
the HRW news listserv of your choice by visiting http://hrw.org/act/subscribemlists/
subscribe.htm
د بشري حقونو د څار ټولنه د نړۍ په هرگوټ کې د خلکو د حقونو ساتنې ته ژمنه یو ټولنه
ده.
موږ د بیلتونپالنې د مخنیوۍ ، د سیاسي خپلواکۍ د ملاتړ په موخه د بلهاریانو او
فعالینو ترڅنگ ولاړ یو ترڅو د جگړو په لړ کې د هغو پرگنو ساتنه او مرسته وکړو چې له
انسانانو سره غیر انساني چلند کوي او هڅه کوو چې مجرمین د عدالت پر ټغر و دَرَوو.
موږ د هغو کسانو مخونه بربنډوو چې له بشري حقونو څخه سرغړونه کوي ، موږ په دې اړه
پلټنه کوو او سرغړوونکي له حساب او کتاب سره مخامخوو. موږ دولتونه او واکمن کسان له
ننگونو سره مخامخوو چې ناوړه چال چلندونه بس کړي اود بشري حقونو نړیوال قانون ته دې
درناوی وکړي.
موږ د بشري حقونو په ساتنه کې له بشري ټولنو او له نړیوالې ټولنې څخه د مرستې
غوښتنه کوو او په یوه غږ وایو چې بشري حقونه د هر انسان لپاره دي.
د بشري حقونو د څار ټولنه
د بشري حقونو د څار ټولنه د نړۍ په اویاوو هیوادونو کې له بشري حقونو څخه د سرغړونو
په اړه پرله پسې او سیستماتیکه پلټنه کوي. موږ له بشري حقونو څخه د سرغړونکو مخونه
په وَړَند وخت " مناسب " کې د ډاډمنو سرچینو پر بنسټ بربنډ کړي دي د دغه مخورتوب پر
بنسټ دې چې موږ د بشري حقونو د پالونکو او پلویانو په منځ کې د ډاډمنو مالوماتو د
سرچینې په توگه پیژندل کیږو. موږ په ټولو دولتونو ، سیاسي گوندونو ، ډلو ټپلو ،
جیوپولیټکو ټلوالو ، ژب توکمیزو ډلو او مذهبي ډلو کې د بشري حقونو د درنښت اړخونو
څیړلو او هغه څارو. د بشري حقونو د څار ټولنه د بیان او فکر د آزادۍ ننگه کوي ،
زموږ ټولنه په ټولو قانوني لړیو کې له ټولو سره د برابر چلند دفاع کوي ، موږ په زور
واکو ټولنو کې د کمزورو ځپل شویو پرگنو ننگه کوو ؛ موږ د وژونکو پر ضد ، د انسانانو
د تري تم کیدلو ، ځورولو ، وهلو او ټکولو ، په وچ زور او د بې ځایه بندي کیدنو ،
بیلتونپالنې او د بشري حقونو د نورو سرغړونو او ډولونو پرضد لاسوندونه را ټولوو.
موږ هغه دولتونه د حساب او کتاب د ورکړې پر ژۍ درووچې د خپل ولس او پرگنو له حقونو
څخه سرغړونه کوي.
د بشري حقونو د څارټولنې خپل کار په ۱۹۷۸ز کال کې د خپلو اروپايی او مرکزي آسیا
څانگو ترڅنگ پیل کړ چې په هغه وخت کې د ( هلسنکي واچ ) په نامه یادیدله. دغه ټولنه
نن په افریقا ، د امریکا په وچه او منځني ختیځ کې هم خپلې څانگې لري. بر سیره پر
دغو څانگو دغه ټولنه په خپل جوړښت کې درې څنگیزې څانگې هم لري : د ماشومانو حقونه
،د وسلو او ښځو حقونه. ددغې ټولنې دفترونه په بروسلز ، ژنیوا ، لندن ، لاس انجلس ،
مسکو ، نیو یورک ، سان فرانسیسکو ، تاشکند ، تورانتو او واشنگتن کې دیره دي. د بشري
حقونو د څار ټولنه یوه خپلواکه غیردولتي ټولنه ده چې مالي مرسته یې په نړۍ کې د
شخصي کسانو او غیر دولتي بنسټونو له پلوه کیږي. دغه ټولنه ، غیر دولتي بسپنې یا نیغ
په نیغه یا په غیر مستقیم ډول مني.
ددغې ټولنې د کارکوونکو او مشرانو نومونه او کاري دریځونه په لاندې ډول دي :
The staff includes Kenneth Roth, Executive Director; Allison Adoradio,
Operations
Director; Michele Alexander, Development and Outreach Director; Carroll Bogert,
Associate Director; Widney Brown, Deputy Program Director; Peggy Hicks, Global
Advocacy Director; Iain Levine, Program Director; Dinah PoKempner, General
Counsel; James Ross, Senior Legal Advisor; Joseph Saunders, Deputy Program
Director;
and Wilder Tayler, Legal and Policy Director.
The program directors of Human Rights Watch are Brad Adams, Asia; Holly Cartner,
Europe and Central Asia; Richard Dicker, International Justice; Jamie Fellner,
United
States; Arvind Ganesan, Business and Human Rights; Steve Goose, Arms; LaShawn R.
Jefferson, Women�s Rights; Scott Long, Lesbian, Gay Bisexual and Transgender
Rights;
Peter Takirambudde, Africa; Jos� Miguel Vivanco, Americas; Lois Whitman,
Children�s
Rights; and Sarah Leah Whitson, Middle East and North Africa.
The advocacy directors of Human Rights Watch are Steve Crawshaw, London; Loubna
Freih, Geneva; Lotte Leicht, Brussels; Tom Malinowski, Washington; and Joanna
Weschler, United Nations.
The members of the board are Jane Olson, Chair; James F. Hoge, Jr., Vice-Chair;
Sid
Sheinberg, Vice-Chair; John J. Studzinski, Vice-Chair; Omar Amanat, Lloyd
Axworthy,
David M. Brown, Dorothy Cullman, Edith Everett, Jonathan F. Fanton (Chair 1998-
2003), Michael E. Gellert, Richard J. Goldstone, Vartan Gregorian, Wendy Keys,
Robert
Kissane, Bruce Klatsky, Joanne Leedom-Ackerman, Josh Mailman, Susan Manilow,
Kati
Marton, Lore Harp McGovern, Barry Meyer, Joel Motley, Samuel K. Murumba,
Catherine Powell, Sigrid Rausing, Victoria Riskin, Kevin Ryan, Domna Stanton,
Shibley
Telhami.
Emeritus board members are Roland Algrant, Lisa Anderson, Robert L. Bernstein
(Founding Chair 1978-1997), William D. Carmichael, Adrian W. DeWind, Alice H.
Henkin, Stephen L. Kass, Marina Pinto Kaufman, Peter Osnos, Kathleen Peratis,
Bruce
Rabb, Orville Schell, Gary Sick, and Malcolm B. Smith.
