له Ú‰ÛØ±Û پخوا Ù…Û Ø¯ کمپیوټر سره مینه وه او تمه Ù…Û ÙˆÙ‡ Ú†Û Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¼Ø± به زده کوم. په لومړي ÚÙ„ Ù…Û Ú‰ÛŒØ³Ú©Ù¼Ø§Ù¾ کمپیوټر په کال Û±Û¹Û¹Û¸ Ú©Û Ù¾Ù‡ خیرخانه Ú©Û Ø¯ باختر په کورس Ú©Û ÙˆÙ„ÛŒØ¯. یو پایه کمپیوټر Ùˆ او Ú…Ùˆ تنه به ورته لګیا Ùˆ. زما ماما په Ø¯Û Ú©ÙˆØ±Ø³ د کمپیوټر د زده Ú©Ú“Ùˆ لپاره نوم لیکنه وکړه، کله به ÛŒÛ Ø¯Ø±Ø³ Ùˆ او کله به ÛŒÛ Ø¯Ø±Ø³ نه Ùˆ. ÚÚ©Ù‡ د کمپیوټر ماهرین په هغه وخت Ú©Û Ù¾Ù‡ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Û Ù†Ù‡ و، نو کله به Ú†Û Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¼Ø± خراب شو هغه به ÛŒÛ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù† ته یوړو او هلته به ÛŒÛ Ø¬ÙˆÚ“ Ú©Ú“ØŒ په Ø¯Û Ú©Û Ø¨Ù‡ Ø§ÙˆÙ†Û ØªÛØ±Û شوÛ. هغه وخت Ú†Û Ø²Ù‡ لا ماشوم وم د Ù‡ØºÛ Ø®ÙˆÙ†Û Ú©Ú“Ú©Û ØªÙ‡ به ولاړ وم Ú†ÛØ±ØªÙ‡ Ú†Û Ø¯ کمپیوټر تدریس Ú©ÛØ¯Ùˆ. په Û²Û°Û°Û° کال Ú©Û Ù…ÙˆÚ– په Ù¾Ûښور Ú©Û Ø®Ù¾Ù„Ù‡ کمپیوټر واخیست، خو بیا هم ما ÚØ§Ù† ته واک نه ورکوو Ú†Û Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¼Ø± ته ÙˆØ±Ù†Ú˜Ø¯Û Ø´Ù…. د کمپیوټر لومړي کارونه Ù…Û Ø¯ لیکلو له یوه ګیمه پیل Ú©Ú“Ù„. هغه ګیم Ù…Û Ú©ÙˆÙ„Ùˆ او په لیکدړه Ú©Û Ù„Ù‡ انګریزو تورو سره ÚšÙ‡ پوره بلد شوم. نور Ù…Û Ù¾Ú©Û Ú…Ù‡ نه Ùˆ زده. ورو ورو زما ماما Ú†Û Ø¯ØºÙ‡ کمپیوټر ÛŒÛ Ø§Ø®ÛŒØ³ØªÛŒ Ùˆ په کمپیوټر Ú©Û Ú‰ÛØ± ماهر شو، زه ÛŒÛ Ø´Ø§Ú«Ø±Ø¯ شوم او له هغه Ù…Û Ú‰ÛØ± Ú…Ù‡ زده Ú©Ú“Ù„. کله Ú†Û Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ته په Û²Û°Û°Û² Ú©Û Ø±Ø§ØºÙ„ÙˆØŒ لا Ù…Û Ù‡Ù… د کمپیوټر زده Ú©Ú“Û Ú©ÙˆÙ„Û.
د کمپیوټر زده Ú©Ú“Ù‡ صن٠ته د ورتګ په ÚØ§ÛŒ Ú‰ÛØ± تمرین ته اړتیا لري. زه به ګرده ÙˆØ±Ú Ù¾Ù‡ کمپیوټر لګیا وم. کله به Ù…Û ÙˆÛŒÙ†Ú‰ÙˆØ² ور Ù„Ø±Û Ú©Ú“ بل به Ù…Û ÙˆØ± پورته Ú©Ú“ او کله به هم په پروګرامونو Ú©Û Ù„Ú«ÛŒØ§ وم. تر Ø¯Û Ú†Û Ø¯ Ø¯Û Ú‰Ø§Ú‰ Ù…Û ØªØ±Ù„Ø§Ø³Ù‡ Ú©Ú“ Ú†Û Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¼Ø± Ú…Ù‡ ناڅه کارولی شم.
کمپیوټر کارونه
د ښوونÚÙŠ په لسم ټولګي Ú©Û ÙˆÙ… Ú†Û Ù¾Ù‡ لومړي ÚÙ„ Ù…Û Ù¾Ù‡ یوه مؤسسه Ú©Û Ø¯ کمپیوټر د کارولو درس ورکړ. زده کوونکي Ù…Û Ù„Ù‡ ما څخه مشران و، هغوی ته به Ù…Û Ø¯Ø±Ø³ کیدای شي خوندور نه Ùˆ خو زه ÛŒÛ Ø¯ Ø¯Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ هڅولم Ú†Û Ø¯ دوی ووړ استاد وم. هغه هڅونه وه Ú†Û Ù¾Ù‡ شخصي کورسونو Ú©Û Ù…Û Ù‡Ù… د کمپیوټر د Ú©Ø§Ø±ÙˆÙ†Û ØªØ¯Ø±ÛŒØ³ پیل Ú©Ú“. په لومړیو وختونو Ú©Û Ù…Û Ú‰ÛØ± زده کوونکي له کورسونو وتښتول خو ورو ورو ورسره بلد شوم. په یولسم ټولګي Ú©Û ÙˆÙ… Ú†Û Ø¯ کمپیوټر د Ú©Ø§Ø±ÙˆÙ†Û ÚšÙ‡ تدریس Ù…Û Ø²Ø¯Ù‡ Ùˆ او Ú‰ÛØ± زده کوونکي Ù…Û Ø¯Ø±Ù„ÙˆØ¯Ù„.
خو بیا هم په Ø¯Û Ù¾ÙˆÙ‡ÛØ¯Ù… Ú†Û Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¼Ø± Ú©Û Ù‡Ø±Ù‡ ÙˆØ±Ú Ù†ÙˆÙŠ شیان راوÚÙŠ او زه ØªØ±Û Ú‰ÛØ± شاته یم. تمه Ù…Û Ø¯Ø±Ù„ÙˆØ¯Ù‡ Ú†Û Ø²Ù‡ به په Ø¯Û Ø¨Ø±Ø®Ù‡ Ú©Û Ø®Ù¾Ù„Û Ù„ÙˆÚ“Û Ø²Ø¯Ù‡ Ú©Ú“Û Ù‡Ù… کوم. د نیکه مرغه د کانکور په آزموینه Ú©Û Ø¯ کابل د تعلیم او ØªØ±Ø¨ÛŒÛ Ù¾ÙˆÙ‡Ù†ØªÙˆÙ† ته کامیاب شوم. د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† د ادارتو د دود سره سم Ù…Û Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠ واسطه ÙˆÚ©Ú“Ù‡ Ú†Û Ø¯ کمپیوټر Ú…Ø§Ù†Ú«Û ØªÙ‡ Ù…Û ÙˆØ±Ú©Ú“ÙŠ. په Ø¯Û Ú…Ø§Ù†Ú«Ù‡ Ú©Û Ø´Ø§Ù…Ù„ شوم. خو د بده مرغه څانګه په Ú‰ÛØ± خراب ØØ§Ù„ت Ú©Û ÙˆÙ‡. په ټوله څانګه Ú©Û Ø¯ÙˆÙ‡ استادان Ùˆ. دا Ú†Û Ù…Ø§ په شخصي کورسونو Ú©Û Ø¯ کمپیوټر درس ورکړی Ùˆ نو ماته هم په لومړي کال په لومړي سیمسټر Ú©Û Ø¯ پوهنÚÙŠ د رئیس له خوا د کمپیوټر د تدریس بلنه راکړل شوه او ما هم ومنله. په پوهنتون Ú©Û Ù…Û Ù‡Ù… د کمپیوټر درس ورکړو. د کمپیوټر ساینس په Ù…ØØµÙ„انو Ù…Û Ù‡Ù… درس درلود.

کمپیوټر کارونه
پوهنتون Ù…Û ÚšÙ‡ په Ú©Ø´ ولوست، ÚÚ©Ù‡ د کمپیوټر تر ټولو غوره Ù…ØØµÙ„ وم. کمپیوټر Ù…Û ÚšÙ‡ زده وو او ملګرو به راته ویل Ú†Û ÛŒÙˆØ§Ø²Û Ù¾Ù‡ مایکرو ساÙÙ¼ ورډ Ø¯Û Ù¼ÙˆÙ„ پوهنتون په سر اخیستی دی. ریښتیا هم Ù‡Ù…Ø¯Ø§Ø³Û ÙˆÙ‡ د مایکروساÙÙ¼ Ø¢Ùیس یو Ú…Ùˆ پروګرامونه Ù…Û Ø²Ø¯Ù‡ وو نو په هر پوهنÚÙŠ او اداره Ú©Û Ø¨Ù‡ Ú†Û Ø³ØªÙˆÙ†Ø²Ù‡ وه ما به ورته ØÙ„ کوله.
یوه ÙˆØ±Ú Ø¯ پوهنÚÙŠ رئیس راته ټیلیÙون ÙˆÚ©Ú“ Ú†Û Ø¯ÙØªØ± ته ÛŒÛ ÙˆØ±Ø´Ù… کله Ú†Û ÙˆØ±ØºÙ„Ù… زموږ د Ú…Ø§Ù†Ú«Û Ù…Ø´Ø± هم ناست و، ماته ÛŒÛ ÙˆÛŒÙ„ دا ستونزه په کمپیوټر Ú©Û Ø±Ø§ هواره Ú©Ú“Ù‡. ما هغه کار ورته ÙˆÚ©Ú“. زما په مخ Ú©Û Ø±Ø¦ÛŒØ³ زموږ د Ú…Ø§Ù†Ú«Û Ù…Ø´Ø± Ú‰ÛØ± سپک Ú©Ú“. ورته ویل ÛŒÛ Ú†Û Ù„Ù‡ تا څخه خو دغه ستا شاګرد ÚšÙ‡ دی دومره پوهÛÚ–ÙŠ ته د سهار لګیا ÙˆÛ Ø§Ùˆ دا کار د نشو کولای. زه Ú‰ÛØ± خوښ شوم ما ویل ورÚÙ‡ د خپل استاد څخه خو Ú‰ÛØ± پوهÛÚ–Û. په Ù‡Ù…Ø¯Û ØªÙˆÚ«Ù‡ Ù…Û Ù¾ÙˆÙ‡Ù†ØªÙˆÙ† په Ú‰ÛØ±Ù‡ ÚšÙ‡ توګه بشپړ Ú©Ú“ او د خپل ټولګي څخه په Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ø¯Ø±Ø¬Ù‡ ÙØ§Ø±Øº شوم.

کمپیوټر ساینس
په Ù‡Ù…Ø¯Û Ú…Ø§Ù†Ú«Ù‡ Ú©Û Ø¯ Ù…Ø§Ø³Ù¼Ø±Û Ú†Ø§Ù†Ø³ را مساعد شو او دا دی جرمني ته Ù¾Ú©Û Ø±Ø§ØºÙ„Ù…ØŒ خو دلته پوه شوم Ú†Û Ø²Ù…Ø§ لیوالتیا له Ø¨Ù„Û Ú…Ø§Ù†Ú«Û Ø³Ø±Ù‡ وه او کمپیوټر ساینس بل Ú…Ù‡ دی. کمپیوټر ساینس ریاضي ده، الګوریتم لیکنه ده، پروګرام لیکنه ده او منطق دی. له هغه Ú…Ù‡ سره Ú†Û Ø²Ù…Ø§ لیوالتیا وه هغه کمپیوټر کارونه ده. او دبده مرغه د کمپیوټر ساینس په اړه همدا نظر زموږ په ټولنه Ú©Û Ø®ÙˆØ±Ø§ پراخ دی؛ ان زموږ تکړه پوهان او روڼ Ø§Ù†Ø¯Û Ù‡Ù… د کمپیوټر ساینس او کمپیوټر Ú©Ø§Ø±ÙˆÙ†Û ØªÙˆÙ¾ÛŒØ± نه شي کولای.
د شخصي کورسونو تجارت په Ø¯Û ÚšÙ‡ روان Ùˆ Ú†Û Ø´Ø§Ú«Ø±Ø¯Ø§Ù†Ùˆ ته به ÛŒÛ ÙˆÛŒÙ„ په مایکروساÙÙ¼ ایکسل Ú©Û Ø²Ù…ÙˆÚ– استاد ØªØ§Ø³Û ØªÙ‡ Û±ÛµÛ° ÙÙ†Ú©Ø´Ù†Û Ø¯Ø±Ø³ درکوي او استاد به هم ټټر ورته ووهو Ú†Û Ù‡Ùˆ Û±Û¸Û° خو به هم درس درکړم. کله Ú†Û ØªÛØ± سیمسټر Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† ته تللی وم، په Ú…Ùˆ صنÙونو Ú©Û Ù…Û Ø¯ مایکروساÙÙ¼ ایکسل درس درلود. په Ù„ÙˆÙ…Ú“Û ÙˆØ±Ú Ù…ØØµÙ„انو را نه وپوښتل Ú†Û ØªÙ‡ خو د کمپیوټر ساینس ÚšÙ‡ مسلکي ÛŒÛØŒ په جرمني Ú©Û Ø¯ هم زده Ú©Ú“Û Ú©Ú“ÙŠØŒ نو ته موږ ته څومره Ùنکشنونه را زده Ú©ÙˆÛ. زما هغه د کورس وختونه را یاد شول او Ù…ØØµÙ„انو ته Ù…Û ÙˆÙˆÛŒÙ„ هو ما په کمپیوټر ساینس Ú©Û Ø¯Ø±Ø³ لوستی خو ایکسل کمپیوټر کارونه ده او زه ÛŒÙˆØ§Ø²Û ØªØ§Ø³Û ØªÙ‡ ښکاره کوم Ú†Û Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù„ Ú…Ù†Ú«Ù‡ وکاروی سره له Ø¯Û Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ هم زما کار نه دی او د Ùنکشنونو Ú‰ÛØ±ÙˆØ§Ù„ÛŒ د Ù…ØØ§Ø³Ø¨ کار دی Ú†Û Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù„ Ú…Ù†Ú«Ù‡ وکاروي او کوم Ùنکشنونه Ù¾Ú©Û ÙˆÚ©Ø§Ø±ÙˆÙŠ.
اوس په جرمني Ú©Û Ø¯ زده Ú©Ú“Ùˆ په بهیر Ú©Û Ø²Ù…ÙˆÚ– په ګروپ Ú©Û Û²Û´ کسان دي، په ډاډ ویلی شم تر دوی ټولو زه ÚšÙ‡ کمپیوټر کارن یم خو په کمپیوټر ساینس Ù…Û Ú†ÛØ±ØªÙ‡ سر هم نه خلاصیږي. زما دومره Ø§ÙØºØ§Ù†ÙŠ Ù„Ø§Ø³ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆÚ“Ù†ÛØŒ Ù„Ûوالتیا، زده Ú©Ú“Û Ø§Ùˆ ÚšÙ‡ کمپیوټر کارنتوب هیڅ زما لپاره په Ø¯Û ÚØ§ÛŒ Ú©Û Ø¯ پرمختګ لاسوند نه دي.
په دومره اوږده کیسه غواړم ØªØ§Ø³Û ØªÙ‡ دا پایله در په ګوته Ú©Ú“Ù…ØŒ Ú†Û Ø²Ù…ÙˆÚ– په ټولنه Ú©Û Ø¯ کمپیوټر ساینس او کمپیوټر Ú©Ø§Ø±ÙˆÙ†Û ÙØ±Ù‚ نشته. ټول Ùکر کوي کمپیوټر ساینس همدا ورډ، ایکسل او نور واړه پروګرامونه دي. خو واقعیت Ø¯Ø§Ø³Û Ù†Ù‡ دی. کمپیوټر ساینس د ریاضي او انجنیري یو Ú«Ú‰ علم دی Ú†Û Ù„Ø³Ú«ÙˆÙ†Ù‡ کال ØªØØµÛŒÙ„ ته اړتیا لري. Ú©Ù‡ Ú…ÙˆÚ© دغه ØªØØµÛŒÙ„ ترلاسه Ú©Ú“ÙŠ بیا هم ØØªÙ…ÙŠ نه ده Ú†Û ÙˆØ±Ú‰ یا ایکسل دی زده وي. کمپیوټر ساینس هغه علم دی Ú†Û Ø¯ Ù‡ØºÛ Ù„Ù‡ Ù„Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙˆÚ«Ø±Ø§Ù…ÙˆÙ†Ù‡ جوړÛÚ–ÙŠØŒ الګوریتمونه او ÙØ²ÛŒÚ©ÙŠ ÙˆØ³ÛŒÙ„Ùˆ ته لارښودونه لیکل Ú©ÛÚ–ÙŠ.
په لنډه توګه ویلی شو Ú†Û Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¼Ø± ساینس په ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û ØªÙˆÚ«Ù‡ جلا علم نه دی خو د ریاضي او انجنیري یوه Ú«Ú‰Ù‡ څانګه ده Ú†Û Ù¾Ù‡ Ø±Ø§ØªÙ„ÙˆÙ†Ú©Û Ú©Û Ø¨Ù‡ د علم خطاب ورته وشي. هغه پوهان Ú†Û ÙˆØ§ÙŠÙŠ کمپیوټر ساینس جلا علم نه دی، د هغوی دلیل دا دی Ú†Û Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¼Ø± هغه موارد تر تØÙ„یل، Ú…ÛÚ“Ù†Û Ø§Ùˆ Ø§Ø±Ø²ÙˆÙ†Û Ù„Ø§Ù†Ø¯ÙŠ نیسي Ú†Û Ø®Ù„Ú©Ùˆ جوړ Ú©Ú“ÙŠ دي، نو ÚÚ©Ù‡ موږ نه شو کولای هغه ته علم ووایو. خو په ټوله Ú©Û Ø¯ کمپیوټر ساینس پوهان کمپیوټر ساینس ته د علم د ویلو لپاره په یوه خوله نه دي، هر کمپیوټر پوه ÛŒÛ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Û Ú…Ø§Ù†Ú«Û Ù¾Ù‡ رڼا Ú©Û ØªØ¹Ø±ÛŒÙوي.
کمپیوټر ساینس
کمپیوټر ساینس په ټوله Ú©Û Ù¾Ù‡ بÛلابÛلو برخو ÙˆÛØ´Ù„ Ú©ÛØ¯Ø§ÛŒ شي د Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ توګه ساÙÙ¼ ویر انجنیرینګ، ډیټابیس (زیرمتون)ØŒ نیټورک او نور... Ú†Û Ø¯ ټولو بنسټ پروګرام لیکنه (Programming) ده. د کمپیوټر ساینس هیڅ Ø¯Ø§Ø³Û Ú…Ø§Ù†Ú«Ù‡ به نه وي Ú†Û ÛŒÙˆ دبل سره تړاو Ùˆ نه لري خو باید ÚšÙ‡ پروګرام لیکونکی ÙˆÛ Ú†Û Ù¾Ù‡ هره برخه Ú©Û Ú©Ø§Ø± یا زده Ú©Ú“Ù‡ وکولای Ø´Û.
کمپیوټر کارونه بیا په څانګپوهانو Ù¾ÙˆØ±Û Ø§Ú“Ù‡ لري. نن صبا د کمپیوټر ساینس په مټ لکونه پروګرامونه لیکل شوي Ú†Û Ø¯ پوهانو په څانګپوهنه Ú©Û ÙˆØ±Ø³Ø±Ù‡ مرسته کوي او د هغوی Ú†Ø§Ø±Û ÛŒÛ Ø¢Ø³Ø§Ù†Ù‡ Ú©Ú“ÙŠ دي. د Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ توګه د ساختماني انجنیري په برخه Ú©Û Ù„Ø³Ú«ÙˆÙ†Ù‡ پروګرامونه شته. یو څانګپوه انجنیر هغه پروګرام د Ø®Ù¾Ù„Û Ú…Ø§Ù†Ú«Û Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚ Ú‰ÛØ± ÚšÙ‡ کارولی شي. خو کمپیوټر پوه کیدای شي هغه خلاص هم نه شي کړای. په Ù‡Ù…Ø¯Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ د اداري چارو د آسانتیا لپاره مایکروساÙÙ¼ Ø¢Ùیس ته ورته لسګونه نور ساÙÙ¼ ویرونه هم شته، Ú†Û Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠ کارکوونکي ÛŒÛ Ø¯ Ø®Ù¾Ù„Û Ø¢Ø³Ø§Ù†ØªÛŒØ§ لپاره باید وکاروي خو کمپیوټر پوه ورته اړتیا نه لري. ÚÚ©Ù‡ د هغه څانګپوهنه پروګرام لیکنه ده پروګرام کارونه نه ده. دا سمه ده Ú†Û Ù„Ú©Ù‡ نور ÙˆÚ«Ú“ÙŠ باید کمپیوټر ساینس پوه هم باید د کمپیوټر په عمومي کارونه پوه شي خو ورته الزامي نه ده. په لنډه ÛŒÛ Ú†Û ÙˆÙˆØ§ÛŒÙˆ د Ù¼ÙˆÙ„Ù†Û Ù‡Ø± با سواده ÙˆÚ«Ú“ÛŒ باید کمپیوټر وکارولی شي.
هغه کسان Ú†Û ØºÙˆØ§Ú“ÙŠ دا څانګه د زده Ú©Ú“Ùˆ لپاره انتخاب Ú©Ú“ÙŠ باید دا مسئله دقیقه ÙˆÚ…ÙŠÚ“ÙŠ او په Ø¯Û Ù¾ÙˆÙ‡ شي Ú†Û Ø¯ÙˆÛŒ کومه څانګه لوني. بس خدای Ø¯Û ÙˆÚ©Ú“ÙŠ Ú†Û Ù…ÙˆÚ– خپل Ù‡Ûواد په Ù¾Ø±Ù…Ø®ØªÙ„Ù„Û Ù¼ÛŒÚ©Ù†Ø§Ù„ÙˆØ¬ÙŠ سمبال Ú©Ú“Ùˆ تر Ú…Ùˆ Ù„Ú©Ù‡ نور Ù‡Ûوادونه د Ù¼ÛŒÚ©Ù†Ø§Ù„ÙˆØ¬Û Ù„Ù‡ آسانتیاوو برخمن شو.
اخÚ:
د Ø¯Û Ù„ÛŒÚ©Ù†Û ÛŒÙˆÙ‡ برخه له Ù„Ø§Ù†Ø¯Û Ù…Ù‚Ø§Ù„Û Ú˜Ø¨Ø§Ú“Ù„ Ø´ÙˆÛ Ø¯Ù‡:
Peter J. Denning; Article: “Is Computer Science Science?â€; Publication: “communications of the ACMâ€; April 2005/Vol. 48, No. 4; Page: 27-31
د برلین تخنیکي پوهنتون Ù…ØØµÙ„