شهزاده

Josephine Dodge Daskom

زما زړګى يوه پياله وه د سرو زرو
ده پرې دواړي شونډي كېښودلې ډېري
سره شراب يې ترېنه تش كړله روان سو
او پياله يې چېرته واچوله ليري
زما زړګى يوه مرغۍ وه په هوا كي
ګرځېدله پر دښتونو پر باغونو
ده بندي كړه په قفس كي رانه ولاړى
ورنه وركه يې كيلي سوه له لاسونو
زما زړګى يو ښايسته سپينكى ګلاب و
پر مات ښاخ باندي د وني غوړېدلى
يو ساعت يې پر سينه باندي ځاى وركړ
بل ساعت و هلته مړاوى زمولېدلى

Josephine Dodge Daskam
The Prince
My heart it was a cup of gold
That at his lip did long to lie,
But he hath drunk the red wine down,
And tossed the goblet by.

My heart it was a floating bird
That through the world did wander free,
But he hath locked it in a cage,
And lost the silver key.

My heart it was a white, white rose,
That bloomed upon a broken bough,
He did but wear it for an hour,
And it is withered now.